Чому фільми варто дивитись БЕЗ субтитрів

cinema-imageЯк дехто з вас знає, в суботу відбулася чергова онлайн зустріч у рамках нашого онлайн кіноклубу. Більше інформації про сам кіноклуб можете подивитись за посиланням, і там же зареєструватись для отримання сповіщення про чергові покази. Під час перегляду сталася невеличка дискусія з приводу використання субтитрів – потрібні вони чи непотрібні. Оскільки у форматі кіноклубу передбачено перегляд принципово без субтитрів, то я відчуваю, що варто сказати декілька слів з цього приводу. Думаю, що ця інформація буде корисна усім, хто дивиться кіно англійською та хоче отримати з цього максимум користі.

Читати далі

Онлайн кіноклуб – дивимось англійською разом :)

HUGOМожливо, хтось із Вас уже бачив оголошення у соціальних мережах про відкриття (урочисте, ага) онлайн кіноклубу.

Мотивація дуже проста і зрозуміла. Думаю, я не одна у своєму бажанні дивитись якнайбільше фільмів англійською мовою. Не буду навіть перераховувати переваги, ви й самі їх знаєте. Утім, часто не вистачає то часу, то мотивації, то ще чогось, щоб зробити ці перегляди регулярними.

Читати далі

Чому в університетах не розмовляють англійською?

alone3_800x568Я навчаюсь на останньому курсі філологічного факультету і мені здається, що університет не зовсім справляється з покладеною на нього місією. Я маю на увазі мову (хоч би й англійську) та володіння нею. А точніше – навичку спілкування. Адже це так просто і природно – випускники-філологи одного з топових вишів країни не повинні мати проблем із спілкуванням англійською. Утім, на практиці чомусь виходить не зовсім так. Метою цього тексту зовсім не є пропозиція чергової революційної реформи в українській освіті (хоча було б непогано, напевно). Натомість я хочу поділитись своїми нещодавніми спостереженнями, які мене неабияк збентежили.

Читати далі…

Про мови і блоги

readingРаптом подумалось: а що було б, якби я спробувала писати статті таким собі диким міксом з різних мов? Не те щоб їх було багато, усього чотири. Українська, англійська, російська і багатостраждальна французька. Навело мене на ці думки читання своїх старих особистих блогів-щоденників. Не знаю, чи займаєтесь таким ви, а я люблю – завжди нові враження від прочитаного, та й цікаво зазирнути в голову собі молодшій. Bref, саме в той час і “міксувалось”, особливо на перших курсах університету.

Читати далі

Як не кинути англійську на півшляху

happyУ минулій статті ми розглянули причини і механізм швидких втрат енергії (мотивації, бажання) при вивченні англійської. На початку шляху мало що виходить, невдачі приносять відчутний стрес, тож змусити себе сісти за вже ненависну англійську стає все складніше і складніше. Люди намагаються примусити себе знову і знову, але це дає щораз менше результату. Це замкнуте коло “змушення – стрес – ще більше розчарування” лише погіршує ситуацію. Згодом з’являється стійка відраза до англійської, фрустрація, яка підтримується численними відмовками на кшталт “у мене немає здібностей”, “англійська мені взагалі непотрібна” і т.д. Який вихід з цієї проблеми – про це і піде мова у цій статті.

Читати далі